インディーサテライトについて
インディー（独立系、自主制作系）＋サテライト（衛星）
環境問題や人権問題、貧困、戦争、食糧危機といった今日の問題は、大きなシナリオの中で複雑にからみあう分野横断的な問題です。原因は地球規模であるはずなのに、その影響は特定の地域や弱者を不均衡に襲います。非難の矛先を先進国に向ける専門家や活動家も少なくありません。
インディーサテライトは、人間と自然が共存できる持続可能な社会を実現するためには、まず社会が生んだ負のサイクルを断ち切ることが大切だと考えます。ひとりひとりの意識改革とアクションを促すお手伝いとして、海外の独立系メディアが発したニッチ情報をとらえ、日本語で発信するのが当サイトの目的です。
【執筆】
照井里江子
昭和49年生まれ。翻訳家。
横浜国立大学経済学部卒業、アメリカ・ウィスコンシン大学南アジア地域研究修士課程修了。
学生時代からNGOでのボランティア活動を通じて、国内外の緊急援助や途上国開発に関わってきた。またアジア各地を旅しながら深めた見聞と視点を生かし、大学、大学院時代はインド、ネパールに滞在して内発的発展のケーススタディなども行った。留学中にアルバイトで始めた翻訳を2000年より本格化。人権、環境、労働など社会科学分野に幅広い経験を有する。